Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als geheel Jabes in Gilead hoorde alles, wat de Filistijnen Saul gedaan hadden, |
| WLC | וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃ |
| Trans. | wayyišəmə‘û kōl yāḇêš gilə‘āḏ ’ēṯ kāl-’ăšer-‘āśû fəlišətîm ləšā’ûl: |
| AC | יא וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול |
| ASV | And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
| BE | And when the news came to Jabesh-gilead of what the Philistines had done to Saul, |
| Darby | And when all they of Jabesh-Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul, |
| ELB05 | Als aber ganz Jabes-Gilead alles hörte, was die Philister mit Saul getan hatten, |
| LSG | Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül, |
| Sch | Als aber alle Einwohner zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister dem Saul alles getan hatten, |
| Web | And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
